{"id":5227,"date":"2022-08-06T06:48:50","date_gmt":"2022-08-06T06:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/?page_id=5227"},"modified":"2022-11-24T07:57:48","modified_gmt":"2022-11-24T07:57:48","slug":"onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/","title":{"rendered":"Onze- Lieve-Vrouwekapel in Itterbeek"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Op de hoek van de Itterbeeksebaan met de Zakstraat in Itterbeek staat de Onze-Lieve-Vrouwekapel die eigendom was van de familie Leemans. Aan de zijkant is er een ingemetselde steen met het opschrift: \u201cMemores voti amantissimi fratris sui Edward Leemans sorores aedificarunt\u201d (vert.: \u2018Indachtig de wens van Edward Leemans, hun zeer geliefde broer, hebben zijn zussen dit gebouwd\u2019). Dat gebeurde al in 1846. Sindsdien werd ze verbouwd tot de huidige kapel. Het originele beeld werd een aantal jaar geleden gestolen en vervangen door een beeldhouwwerk met opschrift \u2018Maria, hulp der christenen\u2019: \u00e9\u00e9n van de titels van Maria waarmee de kerk haar gedenkt op 24 mei.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Betekenis van de naam<\/em><\/p>\n

De oorsprong van de titel \u2018Hulp der Christenen\u2019 vinden we terug in een homilie van de heilige Johannes Chrysostomus (345-407) die Maria \u2018\u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u2019 (lees: bo\u00e8teia = Ned.: hulp) noemde. Na hem gebruikten ook andere kerkvaders deze titel voor Maria en Don Bosco had een bijzondere devotie voor Maria, Hulp der Christenen: hij noemde de vrouwelijke tak van de Salesiaanse familie: \u2018Dochters van Maria, Hulp der Christenen\u2019.
\nWereldwijd is de devotie tot Maria, Hulp der Christenen populair: zij is de patrones van Australi\u00eb met de kathedraal van Sydney aan haar gewijd, in Turijn staat de basiliek Maria Ausiliatrice en in Rome ligt de basiliek Santa Maria Ausiliatrice aan de Via Tuscolana.
\nPaus Benedictus XVI riep in 2007 de haar feestdag uit tot wereldgebedsdag voor de katholieke Kerk in China.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gesprek met de vrijwilligster<\/em><\/p>\n

De gemeente onderhoudt het grasperk rond de kapel, maar een kranige 85-jarige weduwe heeft de sleutel tot het gebouwtje in handen om spinnenwebben te verwijderen, kaarsjes te plaatsen en te branden.\u2026 Alhoewel het voor haar moeilijk wordt (drukke baan oversteken, alles verslepen voor opkuis zoals emmer water e.d.) blijft ze dit met volle overgave doen.
\nVroeger hield de jaarlijkse processie in Itterbeek er halt voor gebed en zegening. Enkelingen komen nog bidden bij kapel. Niet zelden laten ze er dan van alles achter zoals een paternoster, plastic bloemen, een sjaal en andere \u2018verloren voorwerpen\u2019 – maar ook en dan vroeger: af en toe wat centen voor onderhoud.<\/p>\n

Bijzondere dank aan deze vrijwilligster, voor de fijne babbel en zeker ook voor het mooie werk dat ze doet om dit kapelletje zo mooi te verzorgen en in ere te houden. Weet jij nog iets te vertellen over deze kapel, heb je oude foto\u2019s of wil je ook helpen om deze kapel in ere te houden, geef dan gerust een seintje<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Noveen van Maria Hulp der christenen<\/em><\/p>\n

Maagd Maria, Sterke Vrouwe, <\/em>
\nMoeder van de Kerk en Hulp van de Christenen. <\/em>
\nGij krachtig als een leger ten slag bereid, die moedig de waarheid verdedigt.<\/em>
\nWees bij ons in onze angsten, in onze strijd, in onze ellende. <\/em>
\nEn in het uur van onze dood, breng ons naar het Vaderhuis. <\/em>
\nAmen.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Op de hoek van de Itterbeeksebaan met de Zakstraat in Itterbeek staat de Onze-Lieve-Vrouwekapel die eigendom was van de familie Leemans. Aan de zijkant is er een ingemetselde steen met het opschrift: \u201cMemores voti amantissimi fratris sui Edward Leemans sorores aedificarunt\u201d (vert.: \u2018Indachtig de wens van Edward Leemans, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5227","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nOnze- Lieve-Vrouwekapel in Itterbeek - Zone Dilbeek<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_BE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Onze- Lieve-Vrouwekapel in Itterbeek - Zone Dilbeek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"    Op de hoek van de Itterbeeksebaan met de Zakstraat in Itterbeek staat de Onze-Lieve-Vrouwekapel die eigendom was van de familie Leemans. Aan de zijkant is er een ingemetselde steen met het opschrift: \u201cMemores voti amantissimi fratris sui Edward Leemans sorores aedificarunt\u201d (vert.: \u2018Indachtig de wens van Edward Leemans, …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zone Dilbeek\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-24T07:57:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_1672-762x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/\",\"url\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/\",\"name\":\"Onze- Lieve-Vrouwekapel in Itterbeek - Zone Dilbeek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_1672-762x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-06T06:48:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-24T07:57:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"@id\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_1672.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_1672.jpg\",\"width\":1681,\"height\":2260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Onze- Lieve-Vrouwekapel in Itterbeek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/\",\"name\":\"Zone Dilbeek\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/federatiedilbeek.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-BE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Onze- Lieve-Vrouwekapel in Itterbeek - Zone Dilbeek","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/","og_locale":"nl_BE","og_type":"article","og_title":"Onze- Lieve-Vrouwekapel in Itterbeek - Zone Dilbeek","og_description":"    Op de hoek van de Itterbeeksebaan met de Zakstraat in Itterbeek staat de Onze-Lieve-Vrouwekapel die eigendom was van de familie Leemans. Aan de zijkant is er een ingemetselde steen met het opschrift: \u201cMemores voti amantissimi fratris sui Edward Leemans sorores aedificarunt\u201d (vert.: \u2018Indachtig de wens van Edward Leemans, …","og_url":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/","og_site_name":"Zone Dilbeek","article_modified_time":"2022-11-24T07:57:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_1672-762x1024.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/","url":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/","name":"Onze- Lieve-Vrouwekapel in Itterbeek - Zone Dilbeek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_1672-762x1024.jpg","datePublished":"2022-08-06T06:48:50+00:00","dateModified":"2022-11-24T07:57:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-BE","@id":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/#primaryimage","url":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_1672.jpg","contentUrl":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IMG_1672.jpg","width":1681,"height":2260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/onze-lieve-vrouwekapel-in-itterbeek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Onze- Lieve-Vrouwekapel in Itterbeek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/#website","url":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/","name":"Zone Dilbeek","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-BE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5227"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5733,"href":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5227\/revisions\/5733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/federatiedilbeek.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}